1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:02:01,583 --> 00:02:04,000
Samo onaj koji traži u srcu

4
00:02:05,208 --> 00:02:10,708
može prosvetliti druge. Samo onaj koji traži u srcu

5
00:02:13,333 --> 00:02:15,208
može zaista pomoći drugima.

6
00:02:15,625 --> 00:02:17,208
Samo onaj ko iskreno pronađe srce,

7
00:02:17,833 --> 00:02:19,958
moći će vidjeti,

8
00:02:20,708 --> 00:02:22,875
i onaj koji može da vidi

9
00:02:23,458 --> 00:02:25,083
razumeće zemlju.

10
00:16:41,583 --> 00:16:43,458
Trči!

11
00:40:10,583 --> 00:40:11,750
Hvala!

12
00:40:12,583 --> 00:40:14,208
Šta želiš, ljubavi moja?

13
00:41:30,583 --> 00:41:32,125
Dajte Aniti užinu.

14
00:42:36,375 --> 00:42:40,250
Blago onom ko još nije pokleknuo duh.

15
00:42:41,125 --> 00:42:45,875
Blago onome ko zaroni u vodu, a ne
disati,

16
00:42:46,333 --> 00:42:49,333
znajući da u ovom trenutku,

17
00:42:49,458 --> 00:42:52,708
vazduh je pun nasilja i tuge.

18
00:42:54,333 --> 00:42:57,583
Blago onima koji ne poriču svoju istoriju

19
00:42:58,375 --> 00:42:59,833
i ponosno

20
00:42:59,875 --> 00:43:01,958
prigrli šta su gde

21
00:43:02,208 --> 00:43:04,500
čak i ako boli ono što su tamo.

22
00:44:47,333 --> 00:44:51,583
Blago onome ko još nije pokleknuo duh

23
00:44:52,083 --> 00:44:54,333
onaj koji roni u vodu

24
00:44:54,958 --> 00:44:56,833
i ne diše

25
00:44:56,833 --> 00:44:59,708
znajući to u ovom trenutku

26
00:44:59,958 --> 00:45:05,708
vazduh je ispunjen nasiljem i tugom.

27
00:45:06,458 --> 00:45:12,083
Blago onima koji ne poriču svoju istoriju

28
00:45:12,083 --> 00:45:16,708
i ponosno prigrli ono što su tamo,

29
00:45:16,708 --> 00:45:19,208
mada ako šta su gde,

30
00:45:19,208 --> 00:45:20,708
boli.

31
00:45:20,708 --> 00:45:22,333
Blagoslovljena

32
00:47:52,375 --> 00:47:54,833
Jeste li iznenađeni što imam porodicu?

33
00:47:55,708 --> 00:47:57,708
Ne bi trebalo da vas iznenadi.

34
00:47:58,583 --> 00:47:59,708
Ja sam još uvek čovek, zar ne?

35
00:48:02,208 --> 00:48:06,958
Ljudi misle da je neko ko radi stvari koje ja radim
čudovište

36
00:48:09,625 --> 00:48:12,333
Kako vam izgleda čudovište?

37
00:48:19,875 --> 00:48:25,833
Duboko u sebi, oni ne razumeju da su prave zveri
su mnogo složeniji nego što izgledamo.

38
00:48:26,875 --> 00:48:30,333
Neki od nas ne ubijaju iz mržnje ili ljutnje,

39
00:48:31,083 --> 00:48:35,750
ponekad to radimo tako što osjećamo nešto vrlo slično
kako biste mogli nazvati...

40
00:48:36,333 --> 00:48:37,458
... ljubav.

41
00:48:49,208 --> 00:48:50,458
Osećam ljubav

42
00:48:52,208 --> 00:48:56,458
kad vidim njihova nesvjestica i bespomoćna tijela,

43
00:48:56,458 --> 00:49:00,833
kad vidim njihove oči kako se okreću unazad jer
prepune su tableta,

44
00:49:02,000 --> 00:49:05,958
kada sam im isekao tela na komade...

45
00:49:09,208 --> 00:49:12,333
... i ja ih rasipam na različite lokacije.

46
00:49:16,333 --> 00:49:17,583
Ponekad

47
00:49:20,250 --> 00:49:23,833
Zamišljam kako njihovi dijelovi tijela traže jedni druge
da se kompletiraju.

48
00:49:28,083 --> 00:49:29,625
Osećam ljubav

49
00:49:30,125 --> 00:49:34,708
kad vidim postere nestalih ljudi i znam
ja sam ih odveo.

50
00:49:36,083 --> 00:49:38,375
To znači da sam dobro obavio svoj posao.

51
00:49:40,500 --> 00:49:42,125
Idi sa mamom.

52
00:49:50,125 --> 00:49:51,708
da li ste ikada...

53
00:49:53,375 --> 00:49:56,583
... zabio nož u nečije tijelo?

54
00:50:07,875 --> 00:50:11,083
Imao sam veliku želju da prodrem u tebe.

55
00:51:13,833 --> 00:51:17,458
vidis li...
... ona žena tamo?...

56
00:51:18,583 --> 00:51:19,875
...konobarica.

57
00:51:25,500 --> 00:51:27,708
Vidite jedno telo...

58
00:51:30,583 --> 00:51:33,000
ti vidis osobu, mi vidimo...

59
00:51:33,625 --> 00:51:37,708
... broj, organ, seksualni rob,

60
00:51:38,708 --> 00:51:42,333
neko u kome možemo da ispraznimo svoje želje

61
00:51:42,833 --> 00:51:44,708
ili nečije želje.

62
00:51:48,375 --> 00:51:50,583
Veoma smo sretni što smo plaćeni

63
00:51:51,750 --> 00:51:53,500
da radimo ono što volimo da radimo.

64
00:51:59,208 --> 00:52:01,875
Sve ovo dolazi sa stvarno dalekog mesta,

65
00:52:04,708 --> 00:52:09,208
ali bez obzira na daleko, ne znači
nije svuda.

66
00:52:11,583 --> 00:52:16,208
Oni su ti koji nam daju moć
da radimo onako kako želimo

67
00:52:16,208 --> 00:52:18,333
a da to niko nije mogao sprečiti.

68
00:52:19,958 --> 00:52:23,333
Zbog toga je sve lakše i lakše
da neko nestane.

69
00:52:25,958 --> 00:52:27,458
Sada smo jedno.

70
00:53:46,875 --> 00:53:48,208
Mogu li?

71
00:54:01,750 --> 00:54:03,000
Ti si ništa

72
00:54:06,833 --> 00:54:09,583
Zato smo mogli uzeti ono što ste imali.

73
00:54:13,583 --> 00:54:17,583
Taj put si pobjegao, ali oni imaju tvoju sliku i
oni će te ubiti.

74
00:54:17,583 --> 00:54:23,250
Zaista... ako to nisam ja, biće neko drugi. Ako nije
ti, biće to neko drugi...

75
00:54:24,125 --> 00:54:26,708
ali to je nešto što niko od nas ne može spriječiti.

76
00:54:28,250 --> 00:54:29,458
Ono što ja znam je...

77
00:54:33,083 --> 00:54:34,833
...u ovom svetu u kome moramo da živimo,

78
00:54:38,208 --> 00:54:42,708
imaš mnogo više
stvari da izgubim da ja.

79
00:55:10,375 --> 00:55:11,583
Pogledaj!

80
00:55:22,333 --> 00:55:25,125
Neki od nas nisu ljudi,

81
00:55:25,833 --> 00:55:28,125
niti se vladamo po istim pravilima.

82
00:55:28,958 --> 00:55:30,250
Mi smo mnogo više od toga.

83
00:55:31,208 --> 00:55:34,708
U stvari, ja čak i ne razgovaram s tobom trenutno.

84
00:55:35,583 --> 00:55:39,708
Ja sam neznalica koja ne bi trebalo da priča
vama o ovim stvarima.

85
00:55:45,375 --> 00:55:45,875
Idi!

86
00:55:49,875 --> 00:55:50,833
Možeš otići.

87
00:55:53,833 --> 00:55:55,333
Samo napred i odlazi!

88
00:55:58,083 --> 00:55:59,458
Ja ću platiti račun.

89
00:56:00,083 --> 00:56:00,708
Idi!

90
00:56:02,833 --> 00:56:03,625
Isto tako;

91
00:56:05,250 --> 00:56:07,833
bićemo povezani zauvijek, ti ​​i ja.

92
00:56:07,833 --> 00:56:09,875
Kocka je bačena.

93
00:56:16,833 --> 00:56:19,708
Mislite li da ćete ubistvom nekoga sagriješiti?

94
00:56:22,708 --> 00:56:26,333
Slušaj me jer ću to objasniti na jedini način
znam.

95
00:56:26,833 --> 00:56:31,333
To bi bio greh
ako bi ruka stala.

96
00:56:34,458 --> 00:56:39,333
Kad bijesni pas nije okovan i napadne neku djecu,

97
00:56:41,958 --> 00:56:47,875
Vaša lenjost je kriva jer nikada nije zaustavila neprijatelja.

98
01:08:45,875 --> 01:08:46,958
Hvala!

99
01:08:50,500 --> 01:08:52,208
Nećeš me pitati za lobanju?

100
01:09:07,083 --> 01:09:09,208
Ovu tradiciju mi ​​je dala moja baka Elvira.

101
01:09:16,250 --> 01:09:17,458
bila je odatle,

102
01:09:19,958 --> 01:09:21,833
i umro prije nekoliko godina.

103
01:09:24,833 --> 01:09:27,375
Bila je... rođena žena,

104
01:09:28,333 --> 01:09:29,500
veoma mudro.

105
01:09:32,708 --> 01:09:35,708
Ona je vodila i lečila ljude svog sela sa...

106
01:09:36,833 --> 01:09:38,458
...pomoć biljaka,

107
01:09:39,208 --> 01:09:40,708
zemlja.

108
01:09:42,208 --> 01:09:44,250
Nikad nije htjela otići odatle.

109
01:09:48,000 --> 01:09:49,333
Kao dete sam je gledao...

110
01:09:50,458 --> 01:09:54,500
... sjedila je satima u izvoru vatre i molila se
tišina.

111
01:09:58,958 --> 01:10:00,375
Danima pre nego što je umrla...

112
01:10:03,333 --> 01:10:05,833
...rekla mi je da će me posjetiti dok spavam,

113
01:10:12,583 --> 01:10:15,208
a njen signal bi bila šećerna lobanja.

114
01:10:18,708 --> 01:10:21,083
Mnogi moji preci bi vas mogli posjetiti ovako.

115
01:10:24,958 --> 01:10:26,208
Ali ona samo,

116
01:10:28,000 --> 01:10:30,375
dolazi samo kada ima nešto
važno mi je reći,

117
01:10:33,333 --> 01:10:35,458
i sanjao sam s njom pre nego što si ti došao.

118
01:10:43,583 --> 01:10:45,083
Za moju baku Elviru,

119
01:10:45,833 --> 01:10:48,875
šećerna lobanja znači mir sa smrću,

120
01:10:56,083 --> 01:10:57,583
i transformaciju bola.

121
01:10:59,250 --> 01:11:01,333
Bol koji sada vidim u tvojim očima.

122
01:11:08,125 --> 01:11:09,000
Uzmi ga!

123
01:11:11,958 --> 01:11:12,958
Uzmi ga!

124
01:11:25,958 --> 01:11:28,750
Možda ono što mi je rekla prije nego što si stigao
bit će vam od koristi:

125
01:11:49,333 --> 01:11:50,958
Vjerujte svojoj intuiciji

126
01:11:51,750 --> 01:11:53,833
i naučite da sve što vidite,

127
01:11:53,833 --> 01:11:56,083
čak i ako izgleda kao san,

128
01:11:56,958 --> 01:11:58,125
to je stvarno.

129
01:12:00,500 --> 01:12:02,125
U dobru i zlu,

130
01:12:02,333 --> 01:12:05,500
moraćete da se suočite sa više svetova od samo ovog.

131
01:12:07,375 --> 01:12:09,708
Oni će vam pokazati vaše mjesto na ovoj zemlji.

132
01:12:12,083 --> 01:12:14,833
Oni... će vam to ponekad pokazati

133
01:12:16,583 --> 01:12:19,250
u bolu se možeš naći.

134
01:13:20,208 --> 01:13:21,250
Hajde dijete moje

135
01:13:22,458 --> 01:13:25,083
sada znate gde nas možete pronaći.

136
01:24:07,583 --> 01:24:12,500
Zdravo Marijo, milosti puna, s tobom je Gospod:

137
01:24:12,500 --> 01:24:17,583
blagoslovena si među ženama,
i blagosloven je plod utrobe tvoje, Isus.

138
01:24:17,583 --> 01:24:20,083
Sveta Marijo, Bogorodice,

139
01:24:20,083 --> 01:24:23,083
moli za nas grešnike,

140
01:24:23,083 --> 01:24:26,083
sada, iu času naše smrti. Amen.

141
01:24:26,333 --> 01:24:30,708
Oče naš, koji si na nebesima,
da se sveti ime tvoje.

142
01:24:30,708 --> 01:24:35,833
Dođi kraljevstvo tvoje.
Neka bude volja Tvoja i na zemlji kao i na nebu.

143
01:24:36,333 --> 01:24:38,583
Hljeb naš svagdanji daj nam danas,

144
01:24:38,750 --> 01:24:43,000
i oprosti nam sagrešenja naša,
kao što opraštamo onima koji nam prestupe.

145
01:24:43,583 --> 01:24:47,583
I ne vodi u iskušenje,
ali izbavi nas od zla. Amen.

146
01:24:48,208 --> 01:24:52,375
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospod je s tobom:

147
01:24:52,375 --> 01:24:56,708
blagoslovena si među ženama,
i blagosloven je plod utrobe tvoje, Isus.

148
01:24:57,458 --> 01:25:00,000
Sveta Marijo, Majko Božja,

149
01:25:00,000 --> 01:25:04,625
moli za nas grešnike,
sada i u času naše smrti. Amen.

150
01:25:06,125 --> 01:25:09,583
Oče naš, koji si na nebesima,
da se sveti ime tvoje.

151
01:25:09,958 --> 01:25:11,583
Dođi kraljevstvo tvoje.

152
01:25:11,958 --> 01:25:14,708
neka bude volja tvoja i na zemlji kao i na nebu.

153
01:25:15,458 --> 01:25:17,500
Hljeb naš svagdanji daj nam danas,

154
01:25:18,708 --> 01:25:21,958
i oprosti nam sagrešenja naša,
kao što opraštamo onima koji nam prestupe.

155
01:25:22,708 --> 01:25:24,583
I ne vodi u iskušenje,

156
01:25:24,833 --> 01:25:26,708
ali izbavi nas od zla. Amen.

157
01:25:27,458 --> 01:25:29,958
Zdravo Marijo, milosti puna,

158
01:25:29,958 --> 01:25:31,583
Gospod je s tobom:

159
01:25:31,958 --> 01:25:36,333
blagoslovena si među ženama,
i blagosloven je plod utrobe tvoje, Isus.

160
01:25:36,583 --> 01:25:38,708
Sveta Marijo, Majko Božja,

161
01:25:38,833 --> 01:25:40,958
moli za nas grešnike,

162
01:25:41,583 --> 01:25:44,333
sada, iu času naše smrti. Amen.

163
01:25:45,250 --> 01:25:47,083
Jeste li je vidjeli?

164
01:25:49,208 --> 01:25:50,500
... doći će tvoje kraljevstvo.

165
01:25:51,083 --> 01:25:53,708
Neka bude volja Tvoja i na zemlji kao i na nebu.

166
01:25:54,583 --> 01:25:56,333
Hleb naš nasušni daj nam danas...

167
01:28:07,958 --> 01:28:09,375
Onesvijestio si se.

168
01:28:13,708 --> 01:28:18,583
Kupili su te ovdje jer sam čekao
za vas nekoliko dana.

169
01:28:23,500 --> 01:28:26,375
Poslala te je meni na iscjeljenje.

170
01:28:29,958 --> 01:28:34,083
Rekla mi je da u tebi ima previše bola,

171
01:28:37,125 --> 01:28:38,708
ali i puno svjetla.

172
01:28:42,583 --> 01:28:46,083
Imate dar koji će pomoći mnogim ljudima,

173
01:28:48,500 --> 01:28:50,583
zbog toga je odlučila da ti pomogne.

174
01:28:55,375 --> 01:28:57,458
Ali vaše svjetlo se gasi;

175
01:29:00,125 --> 01:29:02,125
Tvoja tamna strana raste,

176
01:29:04,708 --> 01:29:08,833
i mnogi od njih gotovo mogu namirisati tvoj bol.

177
01:29:14,375 --> 01:29:16,958
Sada ne žele samo tvoje tijelo,

178
01:29:19,250 --> 01:29:20,708
ali i vaš duh.

179
01:29:30,333 --> 01:29:31,833
Ne boj se.

180
01:29:41,208 --> 01:29:43,000
Ne osecaj se krivim, dete moje.

181
01:29:48,250 --> 01:29:49,750
budi odgovoran,

182
01:29:51,125 --> 01:29:52,708
nije kriv.

183
01:29:55,583 --> 01:29:57,958
Čak ni najgori kriminalci

184
01:29:58,875 --> 01:30:01,583
je jedini koji izaziva efekat.

185
01:30:05,208 --> 01:30:08,833
Mi smo rezultat mnogih okolnosti...

186
01:30:11,000 --> 01:30:13,875
...koji su van našeg domašaja.

187
01:30:18,708 --> 01:30:19,625
Pusti to van!

188
01:30:22,083 --> 01:30:24,583
Ne drći se toga.

189
01:30:26,458 --> 01:30:28,625
Ako ovo ne ispustiš,

190
01:30:30,458 --> 01:30:32,958
vaše svjetlo će se ugasiti.

191
01:30:37,583 --> 01:30:39,458
Reci šta god imaš da kažeš.

192
01:30:43,708 --> 01:30:45,333
ako trebaš,

193
01:30:46,625 --> 01:30:47,583
samo reci!

194
01:30:49,958 --> 01:30:51,458
riječ...

195
01:30:52,208 --> 01:30:54,250
je samo riječ,

196
01:30:54,458 --> 01:30:58,750
ako to ne ide zajedno sa svim našim bićem.

197
01:31:02,333 --> 01:31:09,250
Riječ je samo riječ kada dođe
celim našim bićem.

198
01:31:10,625 --> 01:31:12,000
Riječ

199
01:31:12,583 --> 01:31:14,708
je samo riječ

200
01:31:15,958 --> 01:31:19,333
kada dolazi zajedno sa celim našim bićem.

201
01:31:23,083 --> 01:31:23,958
Reci to!

202
01:31:28,833 --> 01:31:29,625
Hajde!

203
01:31:31,750 --> 01:31:32,708
Reci to!

204
01:31:36,583 --> 01:31:38,250
Mogao sam to izbjeći.

205
01:31:42,625 --> 01:31:44,375
Kada neko ima dar,

206
01:31:46,583 --> 01:31:48,125
naš život

207
01:31:48,958 --> 01:31:51,958
nikada više neće biti naš život.

208
01:31:55,625 --> 01:31:57,500
nisi mogao ništa da uradiš,

209
01:31:59,958 --> 01:32:02,375
stvari moraju biti takve,

210
01:32:03,750 --> 01:32:05,083
inače,

211
01:32:07,375 --> 01:32:08,833
ti ne bi bio ovde.

212
01:32:14,458 --> 01:32:19,750
Oni koji ne prate sudbinu
ušao u trag za njima,

213
01:32:22,708 --> 01:32:24,458
završiti osuđeni

214
01:32:25,875 --> 01:32:27,833
da žive van sebe.

215
01:32:35,750 --> 01:32:37,208
ti si stvarno jak,

216
01:32:39,500 --> 01:32:41,708
To je razlog zašto su vam se obratili.

217
01:32:44,208 --> 01:32:46,583
Nisi jedini koji pati.

218
01:32:49,833 --> 01:32:52,583
Ima drugih kojima je potrebna vaša pomoć.

219
01:33:03,083 --> 01:33:06,333
Suze čiste tvoje tijelo,

220
01:33:09,250 --> 01:33:14,583
ali mi treba da očistimo vašu dušu i duh vatrom.

221
01:33:26,333 --> 01:33:27,833
Mi ćemo vas pripremiti.

222
01:33:30,333 --> 01:33:33,583
Sa nama ćete učestvovati u ritualu.

223
01:33:35,833 --> 01:33:38,000
Idi i očisti svoje srce

224
01:33:41,333 --> 01:33:43,375
dok gledaš mesec.

225
01:34:05,083 --> 01:34:08,125
Sutra će jedan dio tebe umrijeti

226
01:34:08,708 --> 01:34:09,875
tako da možete vidjeti.

227
01:34:13,875 --> 01:34:15,583
moraces da se boris,

228
01:34:17,958 --> 01:34:20,208
i da izlečiš sve što nisi ti.

229
01:34:22,125 --> 01:34:23,833
ako ne uspiješ,

230
01:34:25,375 --> 01:34:28,583
umrijet ćeš...
potpuno...

231
01:34:30,708 --> 01:34:33,708
jer će neko pokušati da te zaposedne.

232
01:34:37,333 --> 01:34:38,708
na ovom stolu,

233
01:34:39,500 --> 01:34:42,208
naći ćete neke predmete

234
01:34:43,083 --> 01:34:45,208
i otići ćete na određeno mjesto.

235
01:34:47,208 --> 01:34:49,000
Tamo ćeš znati šta da radiš.

236
01:34:51,083 --> 01:34:52,250
Ne oklijevaj.

237
01:34:53,750 --> 01:34:55,333
ako uspiješ,

238
01:34:58,500 --> 01:35:01,500
doživjet ćete ono što nikada niste mislili da je moguće.

239
01:35:04,250 --> 01:35:05,250
True Magic

240
01:35:06,583 --> 01:35:08,625
je upravo to,

241
01:35:12,750 --> 01:35:14,333
da mogu da vide stvari

242
01:35:16,125 --> 01:35:19,500
drugi znaju da postoje

243
01:35:21,125 --> 01:35:22,708
ali nisu u stanju da vide

244
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
čak i ako ga imaju pred očima.

245
01:35:42,250 --> 01:35:44,833
Poslala je ovo za tebe

246
01:35:45,833 --> 01:35:48,625
od beskonačnog vremena,

247
01:35:49,083 --> 01:35:51,500
i njegove dimenzije.

248
01:35:53,625 --> 01:35:57,500
Blago onom koji još nije pokleknuo duh;

249
01:35:59,000 --> 01:36:02,208
onaj koji roni u vodu i ne diše,

250
01:36:03,333 --> 01:36:06,083
znajući da u ovom trenutku,

251
01:36:07,125 --> 01:36:10,583
vazduh je pun nasilja i tuge.

252
01:36:11,958 --> 01:36:15,125
Blago onima koji ne poriču svoju istoriju

253
01:36:16,208 --> 01:36:18,958
i ponosno zagrli ko su bili,

254
01:36:20,000 --> 01:36:23,208
iako ko su bili, boli.

255
01:36:24,958 --> 01:36:28,750
Blagoslovljene one duše koje su pronašle

256
01:36:29,208 --> 01:36:32,000
za čim su oduvek čeznuli u svojim korenima,

257
01:36:32,833 --> 01:36:34,083
i bez obzira,

258
01:36:34,958 --> 01:36:40,250
donirali su svoje želje drugima kojima je to više bilo potrebno
njima.

259
01:36:41,375 --> 01:36:45,833
Blagosloveni oni koji umiru da se ponovo rode sa više života

260
01:36:47,208 --> 01:36:49,125
i oni koji su živi

261
01:36:50,458 --> 01:36:53,875
iako su okruženi mrtvima.

262
01:36:57,875 --> 01:36:58,625
Elena,

263
01:36:59,875 --> 01:37:01,083
jesi li spreman?

264
01:37:02,583 --> 01:37:03,625
Dođi!




